-
1 stakeholder pension scheme
сокр. SHP scheme страх., эк. тр., брит. паевая [депозитарная\] пенсионная схема*, паевой [депозитарный\] пенсионный план* (разновидность частной система пенсионного обеспечения, регулируемая законом "О пенсиях и реформе в области политики увеличения благосостояния" от 1999 г.; считается паевой, если зарегистрирована как таковая, средства пенсионного фонда находятся в трастовом управлении, сам пенсионный план соответствует закону "О пенсионных схемах" от 1993 г., договор об участии в пенсионных схемах соответствует закону "О доходах и налогообложении корпораций" от 1998 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stakeholder pension scheme
-
2 stakeholder pension scheme
Общая лексика: депозитарная пенсионная схемаУниверсальный англо-русский словарь > stakeholder pension scheme
-
3 stakeholder pension
-
4 stakeholder pension plan
Англо-русский экономический словарь > stakeholder pension plan
-
5 approved pension scheme
страх., эк. тр., брит. одобренная пенсионная схема* (пенсионная схема, которая соответствует всем установленным налоговыми органами требованиям, в частности требованиям в отношении инвестирования накопленных пенсионных фондов и ограничениям в отношении максимально допустимых пенсионных взносов; такие схемы предоставляют своим участникам значительные налоговые преимущества; большинство пенсионных планов, создаваемых компаниями для своих сотрудников, а также все индивидуальные и паевые пенсионные схемы относятся к этому типу)Ant:pension plan, occupational pension scheme, personal pension scheme, stakeholder pension scheme, salary capSee:Англо-русский экономический словарь > approved pension scheme
-
6 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
7 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
8 UK pensions system
страх., эк. тр., брит. пенсионная система Великобритании (включает в себя три базовых уровня: первый уровень — государственная пенсия по старости, второй — государственная пенсия по выслуге лет, третий — негосударственная пожизненная пенсия по выслуге лет; пенсионные взносы обычно формируются как за счет работодателей, так и за счет самого работника; в промышленности соотношение выплат работодателя и работника составляет в среднем 3:1; в финансовой сфере работодатель, как правило, пенсионные взносы полностью обеспечивает сам; основу формирования пенсий составляют налоги; надзорные функции за системой пенсионного обеспечения возложены на министерство труда и пенсионного обеспечения; основной контроль над системой производственных пенсионных схем осуществляется налоговой службой, что связано с предоставлением пенсионным фондам значительных налоговых льгот; пенсионные фонды и схемы функционируют, не получая каких-л. лицензий, однако для получения налоговых льгот необходимо одобрение налоговой службы)See:basic state pension, State Earnings-Related Pension Scheme, occupational pension scheme, Department for Work and Pensions, equal treatment rule, Graduated Pension Scheme, Health and Safety at Work etc. Act 1974, joint pensioner, joint-life pension, National Association of Pension Funds, National Savings Pensioners Guaranteed Income Bonds, Occupational Pensions Regulatory Authority, Pensions Regulator, Old Age Pension Act 1911, Pensions Act 1995, Pensions Act 2004, Pensions World, self-invested personal pension plan, self-administered pension scheme, single-life pension, small self-administered pension scheme, Social Security Act 1986, Social Security Act 1990, stakeholder pension scheme, State Second Pension, Welfare Reform and Pensions Act 1999, Judicial Pensions and Retirement Act 1993, Income and Corporation Taxes Act 1988 -
9 Pensions Advisory Service
орг.сокр. TPAS (от The Pensions Advisory Service) фин., страх., эк. тр., брит. Консультационная служба по пенсиям* (независимая некоммерческая организация, предоставляющая консультации по вопросам функционирования государственных пенсионных планов, частных пенсионных планов компаний, индивидуальных пенсионных схема и паевых пенсионных схем; оказывает участникам таких планов содействие в урегулировании споров, касающихся пенсионных выплат или других аспектов деятельности пенсионных планов; создана в 1983 г. под первоначальным названием "Консультационная служба по профессиональным пенсиям", текущее название получила в 2004 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Pensions Advisory Service
-
10 Welfare Reform and Pensions Act 1999
док.сокр. WRPA страх., эк. тр., брит. закон "О пенсиях и реформе в области социального обеспечения [реформе в области политики увеличения благосостояния\]", 1999 г.* (регулирует институт депозитарной пенсионной схемы, обязанности работодателя, касающиеся учреждения пенсионного плана и последующих пенсионных выплат, особенности пенсионных выплат при банкротстве, некоторые виды пенсий при разводе, назначаемых разведенному супругу, социальные пособия, в т. ч. пособия по безработице и по инвалидности)See:Англо-русский экономический словарь > Welfare Reform and Pensions Act 1999
-
11 Income and Corporation Taxes Act 1988
док.сокр. ICTA юр., брит. закон "О подоходном налоге и налоге на корпорации", 1988 г.* (регулирует налогообложение доходов физических лиц и корпораций, а также деятельность пенсионных фондов корпораций)See:Англо-русский экономический словарь > Income and Corporation Taxes Act 1988
-
12 contracting out
1) эк. заказ на стороне, внешняя контрактация (заключение контракта на выполнение каких-л. работ со сторонней организацией вместо самостоятельного выполнения данных работ; часто имеется в виду заключение контракта государственной организацией с частным сектором)Syn:Ant:2) эк., брит. (официальный) отказ от участия*, отказ присоединиться* (к чему-л., напр., к определенному пенсионному плану)Leaving the State Second Pension is called 'contracting out'. If you do this, you give up your State Second Pension entitlement and instead build up a replacement for it in your own private pension. This can be an employer's pension scheme, your own stakeholder pension or another personal pension. — Выход из системы второй государственной пенсии называется "отказом от участия". Если вы это делаете, вы отказываетесь от своих прав на получение второй государственной пенсии и вместо этого формируете ей замену путем обеспечения своей собственной частной пенсии. Это может быть пенсионная схема работодателя, ваша паевая пенсия или другая индивидуальная пенсия.
Ant:See:* * *
См. также в других словарях:
Stakeholder pension scheme — Stakeholder pension schemes were introduced in the UK in 2001 to encourage more long term saving for retirement, particularly among those on low to moderate earnings. They are required to meet a number of conditions set out in legislation,… … Wikipedia
stakeholder pension scheme — In the UK, a type of low cost pension available from April 2001. Employers with five or more employees have to make a stakeholder pension available to their staff. Stakeholder pensions are bought from authorized financial institutions, such as… … Accounting dictionary
stakeholder pension scheme — In the UK, a type of low cost pension available since April 2001. Employers with five or more employees have to make a stakeholder pension available to their staff. Stakeholder pensions are bought from authorized financial institutions, such as… … Big dictionary of business and management
stakeholder pension — A money purchase scheme designed to provide retirement benefits, mainly for employees or the self employed. It must be registered with the Pensions Regulator. If an employer with five or more employees does not provide an occupational pension… … Law dictionary
stakeholder pension — ➔ pension1 * * * stakeholder pension UK US noun [C] FINANCE, HR ► in the UK, a type of personal pension plan introduced in 2001 into which people can make regular payments that are invested to provide them with a pension: »If you employ 5 or more … Financial and business terms
pension scheme — Any arrangement the main purpose of which is to provide a defined class of individuals (called members of the scheme) with pensions. A pension scheme may include benefits other than a pension and may provide a pension for dependants of deceased… … Accounting dictionary
stakeholder pension — noun A type of pension arranged as part of a private scheme complying to certain requirements established by the government • • • Main Entry: ↑stake * * * stakeholder pension UK US noun [countable] [singular stakeholder pension … Useful english dictionary
stakeholder pension — stakeholder pensions N COUNT In Britain, a stakeholder pension is a flexible pension scheme with low charges. Both employees and the state contribute to the scheme, which is optional, and is in addition to the basic state pension. [BUSINESS] New… … English dictionary
personal pension scheme — An arrangement in which an individual contributes part of his or her salary to a pension provider, such as an insurance company or a bank. The pension provider invests the funds so that at retirement a lump sum is available to the pensioner. This … Big dictionary of business and management
personal pension scheme — An arrangement in which an individual contributes part of his or her salary to a pension provider, such as an insurance company or a bank. The pension provider invests the funds so that at retirement a lump sum is available to the pensioner. This … Accounting dictionary
stakeholder pension — n a type of private pension scheme (= a system where people at work pay money regularly into a fund so that they will receive an income when they retire) introduced in Britain in 2001 which must meet certain standards set by the government. A… … Universalium
